-
1 she flung off without saying good-bye
Общая лексика: она бросилась вон не попрощавшисьУниверсальный англо-русский словарь > she flung off without saying good-bye
-
2 she led off the show with a song
Общая лексика: она открыла концерт песнейУниверсальный англо-русский словарь > she led off the show with a song
-
3 she marched off in disgust
Общая лексика: ей стало противно, она повернулась и ушлаУниверсальный англо-русский словарь > she marched off in disgust
-
4 she peeled off her dress
Общая лексика: она скинула платье, она стащила платьеУниверсальный англо-русский словарь > she peeled off her dress
-
5 she racked off three weeks ago
Австралийский сленг: она уехала три недели назадУниверсальный англо-русский словарь > she racked off three weeks ago
-
6 she reeled off her story
Общая лексика: она одним духом выпалила свой рассказУниверсальный англо-русский словарь > she reeled off her story
-
7 she slept off her headache
Общая лексика: она выспалась, и у нее прошла головная больУниверсальный англо-русский словарь > she slept off her headache
-
8 she took off at a run
Общая лексика: она сорвалась с места и побежала, она сорвались с места и побежала -
9 she went off with my friend
Общая лексика: она сбежала с моим приятелемУниверсальный англо-русский словарь > she went off with my friend
-
10 she's off on her pet subject
Общая лексика: опять она завела о своемУниверсальный англо-русский словарь > she's off on her pet subject
-
11 she took off her shoes and chucked them on the floor
English-Russian combinatory dictionary > she took off her shoes and chucked them on the floor
-
12 if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off
Универсальный англо-русский словарь > if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off
-
13 at the end of each line she cast off two stitches
Универсальный англо-русский словарь > at the end of each line she cast off two stitches
-
14 as soon as school was over, she dashed off to play with her friends
как только кончились уроки, она бросалась к своим друзьям игратьEnglish-Russian combinatory dictionary > as soon as school was over, she dashed off to play with her friends
-
15 off one's chump
off one's chump/head/nut/rocker inf спятить; белены объесться; не в своем уме; тронутый; чокнутыйHe must be off his chump to pay so much money for old junk.
Spending that much on a car! He must be off his rocker! You're off your head if you think I'll pay your debts.
When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her nut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off one's chump
-
16 off one's head
off one's chump/head/nut/rocker inf спятить; белены объесться; не в своем уме; тронутый; чокнутыйHe must be off his chump to pay so much money for old junk.
Spending that much on a car! He must be off his rocker! You're off your head if you think I'll pay your debts.
When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her nut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off one's head
-
17 off one's nut
off one's chump/head/nut/rocker inf спятить; белены объесться; не в своем уме; тронутый; чокнутыйHe must be off his chump to pay so much money for old junk.
Spending that much on a car! He must be off his rocker! You're off your head if you think I'll pay your debts.
When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her nut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off one's nut
-
18 off one's rocker
off one's chump/head/nut/rocker inf спятить; белены объесться; не в своем уме; тронутый; чокнутыйHe must be off his chump to pay so much money for old junk.
Spending that much on a car! He must be off his rocker! You're off your head if you think I'll pay your debts.
When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her nut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off one's rocker
-
19 off
I vi AmE sl II vt AmE sl1)They ordered him to mess up a couple of guys but instead he offed them — Они приказали ему избить пару парней, а он их вместо этого кокнул
2)Forget the whole idea! Just off it once and for all — Плюнь на все это дело. Выкинь из головы раз и навсегда
3) vulgIII adjYou may not believe this. When I off a nigger bitch, I close my eyes and concentrate real hard and pretty soon I get to believing that I'm riding one of them bucking blondes — Ты можешь мне не поверить. Когда я трахаю какую-нибудь проститутку-негритянку, я начинаю внушать себе, что подо мной одна из тех норовистых блондинок, и вскоре я начинаю верить в это
1) attr infmlI'm afraid this is one of his off days - he usually plays better — Боюсь, что сегодня он не в форме - обычно он играет гораздо лучше
2) infmlIt's a bit off not letting me know — Это хамство с его стороны, что он не сказал мне об этом
I thought it was a bit off, not even answering my letter — Я подумал, как это некрасиво, что он даже не ответил на мое письмо
3) AmE slHe's so off he can't stand up — Он так напился, что не может встать
4) AmE slIV adv infmlShe's off — Ну, ее опять понесло
V prep infmlOh, dear, he's off again. Isn't there any way of stopping him? — О Боже, как он надоел со своими разговорами. Ну как его заставить замолчать?
-
20 off
1. n положение «выключено»to be set at off — находиться в положении «выключено»
be badly off — быть бедным; быть в плохом положении
be well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении
off state — выключенное состояние; состояние "выключено"
2. n свободное времяto be off duty — быть свободным, не дежурить
the off hours — свободные часы; свободное время
3. n спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера4. n разг. начало, стартto get off the mark — стартовать, взять старт
5. a более удалённый, дальний6. a находящийся с правой стороны, справа7. a мор. обращённый к морюon or off — вкл. или выкл.
bargain off — сбыть с рук, избавиться
on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."
8. a спорт. расположенный слева от боулера9. a второстепенный, менее важный, незначительныйoff street — переулок; улочка
10. a свободный, незанятыйday off, off day — свободный день; нерабочий день
off the ration — ненормируемый, свободно продаваемый
11. a неудачный, неблагоприятный12. a не совсем здоровыйtapering off — сходящий на нет; исчезновение
13. a несвежий14. a низкосортный, низкого качества; ниже стандарта15. a ошибочный, неправильныйoff the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно
16. v разг. прекращатьpass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться
17. v разг. идти на попятныйsign off — радио, подавать знак окончания передачи
18. v разг. амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»bump off — убить, убрать
blip off — убить, прикончить, укокошить
19. v разг. мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое мореcast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
20. int внимание!; остановись!shrug off — не обращать внимания; сбрасывать со счетов
21. int прочь!; долой!keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!
to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь
belt off — поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться
hats off! — шапки долой!; снять шапки!
Синонимический ряд:1. down (adj.) down; dull; slack; slow; sluggish; soft2. remote (adj.) negligent; negligible; outside; remote; slender; slight; slim; small3. wrong (adj.) erroneous; fallacious; false; inaccurate; incorrect; mistaken; unsound; untrue; wrong4. away (other) away; back; far-off; out5. away from (other) away from; disappearing; farther away; into the distance; over; removing; sheering off; vanishing6. crazy (other) crazy; insane; odd; peculiar; queer7. distant (other) afar; ahead; behind; beside; distant; far; remote; removed; up front8. mistaken (other) confused; erring; in error; mistaken; wrong9. not on duty (other) gone; not on duty; on vacation; unemployed
См. также в других словарях:
off — off1 [ ɔf, af ] function word *** Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. She took her coat off and hung it up. My house is a long way off. as a preposition: She got off the bus at the next stop. Keep off the… … Usage of the words and phrases in modern English
off — I UK [ɒf] / US [ɔf] / US [ɑf] adjective, adverb, preposition *** Summary: Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. ♦ She took her coat off and hung it up. ♦ My house is a long way off. as a preposition: She got … English dictionary
off — ♦ (The preposition is pronounced [[t]ɒf, AM ɔːf[/t]]. The adverb is pronounced [[t]ɒ̱f, AM ɔ͟ːf[/t]]) 1) PREP If something is taken off something else or moves off it, it is no longer touching that thing. He took his feet off the desk... I took… … English dictionary
off — 1. American to kill Perhaps a shortened form of bump 5 (OFF ): Maybe he stiffed the waiter and the guy followed him down here and offed him. (Sanders, 1973) To off yourself is to commit suicide: I just don t want to off myself … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
off*/*/*/ — [ɒf] grammar word summary: Off can be: ■ an adverb: He waved and drove off. ■ a preposition: She got off the bus at the next stop. ■ an adjective: I m having an off day. 1) not on sth not on the top or surface of something, especially after being … Dictionary for writing and speaking English
off — off1 W1S1 [ɔf US o:f] adv, prep, adj 1.) away from a place ▪ He got into his car and drove off. ▪ Suddenly they turned off and parked in a side road. ▪ Once we were off the main freeway, the trip felt more like a vacation. ▪ Her husband was off… … Dictionary of contemporary English
off — 1 adverb, adjective (not before noun) 1 away or from where something is: Travis got into his car and drove off. | Suddenly they turned off and parked in a side road. | be off (=to leave): We re off now. Thanks for the meal! | be off to (=to go to … Longman dictionary of contemporary English
She's All That — Infobox Film | name = She s All That caption = Theatrical Release Poster director = Robert Iscove writer = R. Lee Fleming Jr. starring = Freddie Prinze, Jr., Rachael Leigh Cook, Anna Paquin, Paul Walker and Lil Kim producer = Peter Abrams,… … Wikipedia
off one's game — 1. adjective a) Playing or competing below ones usual level of performance. One fellow I knew once was off his game the whole first half because some idiot was flying a kite over the field advertising some ones pills. b) Performing in any… … Wiktionary
off one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Not acting proud and scornful; humble and agreeable. * /The girls were so kind to Nancy after her mother died that she came down off her high horse and made friends with them./ 2. Acting friendly again; not angry and… … Dictionary of American idioms
off one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Not acting proud and scornful; humble and agreeable. * /The girls were so kind to Nancy after her mother died that she came down off her high horse and made friends with them./ 2. Acting friendly again; not angry and… … Dictionary of American idioms